A Faculdade de Letras e Ciências Sociais da Universidade Eduardo Mondlane (FLCS) realizou na passada quarta-feira (30/9), no Campus Principal, o II Encontro da Coorte, sob o lema: “Tradução – Interpretação e Carreira Internacional, Uma Saída Natural”, alusivo ao Dia do Tradutor e Intérprete que se celebra anualmente a 30 de Setembro, uma iniciativa organizada pelo Departamento de Línguas da Faculdade.
Em representação do Director da FLCS, o chefe do Departamento de Línguas da FLCS, Prof. Doutor Nelson Ernesto Maurício, destacou a importância do evento como um espaço para consolidar a empatia dos futuros tradutores e estimular o desempenho pedagógico dos estudantes do curso de tradução e interpretação, através da premiação dos melhores graduados.
“O curso de tradução representa uma grande potencialidade em termos de empregabilidade, o que orgulha a Faculdade. Esta iniciativa serve também para partilha de experiências de graduados que singraram na carreira internacional, bem como para exaltar o facto de um tradutor e intérprete ser um dos principais suportes da diplomacia mundial”, destacou.
O Prof. Doutor Nelson Maurício encorajou os estudantes a continuarem firmes na sua formação, explicando que o curso abre portas e permite que os profissionais sejam embaixadores e naveguem pelo mundo inteiro, inclusive na área diplomática. Sublinhou, por isso, a importância dos estudantes procurarem e aproveitarem as oportunidades que surgirem ao longo da sua formação.
Durante o evento, os painelistas partilharam os seus percursos académicos e experiências internacionais e apelaram aos estudantes para que se dediquem aos estudos, participem em actividades de voluntariado, realizem estágios, de modo a adquirir experiência e aliar a teoria à prática.
Os painelistas destacaram ainda a importância do desenvolvimento contínuo de competências e aconselharam os estudantes a não encararem a inteligência artificial como uma ameaça, mas como uma ferramenta que pode ser uma aliada na carreira profissional.
O II encontro da Coorte contou igualmente com o lançamento de uma iniciativa destinada a reconhecer a excelência pedagógica dos estudantes do curso de tradução e interpretação, através da entrega de um prêmio aos dois melhores estudantes graduados, uma do sexo feminino e outro do sexo masculino.
O evento realizado em formato híbrido contou com a presença de antigos estudantes do curso de Tradução e Interpretação, docentes e estudantes.
