A Faculdade de Letras e Ciências Sociais da Universidade Eduardo Mondlane (FLCS) acolheu, na passada terça-feira (26/02), no campus principal, uma palestra intitulada "A importância da preservação de obras metalinguísticas das línguas africanas: uma experiência do projeto do CEL-UTAD", alusiva a comemoração do Dia Mundial da Língua Materna, organizada pelo Departamento de Línguas.
O orador da palestra, Gonçalo Fernandes, Professor Catedrático na Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro (UTAD), Vila Real, Portugal, destacou o desaparecimento ao longo do tempo de uma série de obras escritas por missionários, inicialmente de forma manuscrita, e posteriormente transmitidos a missionários mais jovens, que eram usadas para o ensino das línguas locais em África. "O que acontece é que vamos perdendo o fio condutor dessas obras, elas vão desaparecendo e deixando de existir. Hoje, temos perdas irreparáveis para a humanidade, e é preciso salvaguardar e proteger esse patrimônio", afirmou o professor.
O orador ressaltou, ainda, a necessidade de preservar esses materiais como um patrimônio da humanidade para garantir o seu acesso pelas futuras gerações, bem como, incentivar o seu estudo em diferentes perspetivas.
A Prof. Doutora Ezra Nhampoca, docente da FLCS e também investigadora do projeto, destacou a importância da iniciativa do projeto do CEL-UTAD, sublinhando o seu papel na consciencialização sobre o valor dessas obras e na promoção das línguas africanas em Angola e Moçambique.
"O arquivo do APPCSSp representa uma verdadeira mina de ouro para os estudos linguísticos africanos. Os esforços devem centrar-se na promoção deste arquivo como um centro de investigação fundamental e no reforço da colaboração entre o CEL e a Congregação do Espírito Santo para assegurar a continuidade da investigação e da preservação", afirmou.
O projeto CEL-UTAD entre a FLCS e UTAD, é uma iniciativa que visa criar uma base de dados para preservar o material linguístico escrito por missionários portugueses durante o período colonial. Até o momento, o projecto já identificou uma coleção substancial de obras lexicográficas e gramaticais, incluindo 58 obras de 10 línguas de Angola e 29 obras de 8 línguas de Moçambique.